"الفتى الأقوى في القطاع الثالث"
!نتيجة مذهلة اليوم أيضًا
Sawada : ترجمة
.(حان دوركِ الآن، (كوما
!أجل! بإمكاني فعلها إذا قُمت بالتجربة
sawada-sub.blogspot.com
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
!هذا عالٍ للغاية
ما الخطب؟
،إذا لم تتمكّني من فعل هذا .فلن أدعكِ تنظمّين إلى فريق البعثة خاصّتي
أعتقد بأنكِ لستِ نِدًّا لِهذا التحدّي
.فأنتِ مازلتِ قصيرة على أي حال
فقط لأنك تستطيع فعل هذا !فهذا لا يعني أي شيء
هناك العديد من القطط الأقوى !(و المثيرة للدهشة أكثر منك يا (تورا
.مثل من؟ أعطِني بعض أسمائها
...مثل
!(مثل (نورا
هل تعنين بأن (نورا) أقوى منّي؟
!نورا) مذهل بحق)
حتى القطط الضّالة المتواجدة !في القطاع الأول تُكنُّ له الإحترام
عندما يضعُ كفّهُ في القطاع الأول
.تقوم كلُّ القطط بعمل مقاطع ثلاثية له
...إيه
من العضو الآخر الموجود في فريق البعثة خاصّتك؟
.هذه معلومات شخصية لِهذا لا أستطيع تحديد الأمر !و لكن هناك ما يقارب الـ 100 عضو
!أنا جادٌّ بالأمر
لـ-لمَ تنظرين إلي هكذا؟
أوه، هذا صحيح! عليكِ برؤية كم من الأشخاص !(الذين يعرفهم (تومي
،''عندما يكون في ''الموقع يقوم كل الأشخاص بالتّجمّع حوله
!و يفعلون كل ما يأمرهم به
.و بإمكانه أيضًا صُنع منازل ضخمة من الحطب فحسب !(لِهذا (تومي) أفضل بكثير مِن (نورا
!في هذه الحالة، (مومو-تشان) رائعة أيضًا
''لديها أكثر من 100 ألف متابع على ''البيتستاغرام !و هي نجمة المقهى التي هي فيه
عندما تنظر إلى الزّبائن ،و تقوم بالمواء
!يقومون بطلب كل شيءٍ موجود في اللائحة
بما أن الأمر قد وصل لِهذا الحد، فعلينا تحديد !من الأقوى في القطاع الثالث
!أنا لها
هل بإمكانكِ التغلّب على أوراقي الجبّارة؟
!هذا كلام الخاسرين
!إبدآ القتال
!(ملك الدّمار المُنعزل، (بول
1 :التواصل
7 :البساطة
1 :الحس
5 :المراهقة
!(الشخصية الرئيسية الضائعة، (تاما
6 :الحس السّيء بالإتجاهات
4 :الرّشاقة
5 :الشجاعة
2 :الشخصية الرئيسية
...في المباراة التأهيلية الأولى
!(بول) ضدّ (تاما)
"مباريات السّومو التأهيلية"
لمَ السومو؟
لماذا؟ لماذا (بول) متورّطٌ في هذا؟
!إنه أقوى رهان للآن
!(لا تتراجع أبدًا حتى لو كان خصمُك هو (تاما
لا أعلم ما الذي يجري هنا ،و لكن إن كان الأمر يتعلّقُ بالقتال
!فهذا سيجعل دم حاكم الدّمار المنعزل يتسارع بشدّة
.(كوما)
إذا فُزت، فستقومين بإعطائي رقائق البونيتو، صحيح؟
!أجل، لا تقلق
!لقد ارتعشت أذنكِ للتو
!(هذه عادتك عندما تكذبين، (كوما
!إستعداد، إنطلاق
!مهلا لحظة
!فأنا لستُ مُستعدًا
!أوه
!(هذا جيد! نل مِنه، (تاما
!(أنت رائع، (تاما
...آه، هذا لا شيء
!الإهمال هو أكبر أعدائك
...تمّ طبخ
!...إوزّتك
(الفائز: (بول
:حركة الفوز ''الدّفع خارج الحلبة''
!أجل
!هذا فوزي الأول
!إبدآ القتال
!(الخبير في المشي، (بيه
7 :نقاط القوة
3 :نقاط الحياة
6 :الهروب
5 :الغباء
4 :النعاس
!(النّبيل الوحيد، (نورا
5 : الذكاء 5 :الكاريزما 3 :الغباء 5 :التوحّد
...النزال الثاني
!(بيه) ضدّ (نورا)
!هيّا، خذ الأمر بجدّية
!سيبدأ القتال في الحين
!(أرجوك، (نورا
كلُّ ما عليك فعله هو أن تقوم برفع قدمك !و بعدها التغلُّب عليه
ما الذي تقولينه؟
ألا تريدون أيها الرفاق أن تصبحوا في قمة هرم القطاع الثالث؟
!لِنفعل هذا قبل أن يغُطّ (بيه) في النوم
!إستعداد، إنطلاق
.لستُ مُهتمًّا لِهذا الأمر
.أنا ذاهب
(الفائز: (بيه ''حركة الفوز: ''الإخراج من الحلبة
لو كان (نورا) جدّيًا بالأمر، لكانت حظوظه أكبر .لِكي يُصبح الأقوى
.ربحت، مع أنّي لا أشعر بطعم الفوز
!إبدآ القتال
.(بوتشي)
5 :قوة التوفو 0 :الشجاعة 5 :البلادة 8 :الذهول
الكلب ذو راحة البال في صوفٍ محبوك !(و نظّارات، (غون
5 :الحكمة 4 :الهدوء 4 :نبرة الكانساي 5 :النظارات
...النزال الثالث
!(بوتشي) ضد (غون)
ما الأمر الذي تورّطتُ فيه هذه المرة؟
!''لا أستطيع فعل ''السومو
!لا يمكنني فعل أشياء مؤلمة و مخيفة
.(بوتشي)
!هذا النزال لي
!أنتما المتواجدان في مقاعد البث !بإمكاني سماعكما
!آسفان بشأن هذا
!إستعداد، إنطلاق
!كلا! أنا خائف
!(إرحمني، (غون
.إنه نشيط اليوم. لا يمكنني اللّحاقُ به
إنها تقنية ''الجري حول العدو !''لإفقاده دفاعه
!(لستَ سيّئًا، (بوتشي
!أنظر! إنّ (غون) يتحرّك
!(إبتعد عنّي، (غون
بوتشي)، إذا لم تكُن تريد) .أن تتأذّى، فعليك بالبقاء في مكانك
.ها نحن ذا
(الفائز: (غون :حركة الفوز ''رفع الخصم إلى خارج الحلبة''
!هذا غيرُ مُؤلم
!(شكرًا لك، (غون
.لا عليك، لا عليك
!أجل! إنه فوزي الأول
!(لا يقوم الخاسر بتهنئة الفائز، (بوتشي
!إبدآ القتال
4 :التحمل 3 :الذكاء 5 :الشباب 4 :النخبة
!(النخبة، صاحب الدم الحار، (كورو
6 :التأثير 4 :الذكاء 2 :الحمية 5 :البرود
!(نجمة القطاع الثالث، (مومو-تشان
...النزال الرابع
!(كورو) ضد (مومو-شان)
!أوه، (كوما)! لقد كنت في المناوبة لعلمك
لكن، لكن، هذه المباراة عبارة عن نزال !بين اثنين جميلين
ما الذي ستفعلينه إذا تعرّضت هذه الفتاة الصغيرة اللّطيفة للأذى أثناء هذه المباراة؟
...بذكرك لِهذا
.لن أدعكِ تتأذين إطلاقًا
فالرجل القوي هو الذي يحمي الفتيات، صحيح؟
.أنا أتمرّنُ كلّ يوم من أجل أن أصبح الأقوى
.أبدأ بالجري 100 كلم كل صباح
،ثمّ بعدها 500 تمارين القرفصاء-- ...تتبعها 100 ألف تمارين المضخة !حسنًا، إستعداد، إنطلاق--
!دفاعك مفتوح
ماذا عن... القواعد؟
(الفائز: (مومو :حركة الفوز ''الإيقاع بالعدو أرضًا''
!(يا لكِ من مذهلة، (مومو-تشان
!إنّ (كورو) لا يتنفّس
.(تورا)
لقد ضاع مِنّا وقتٌ طويل، لِهذا، لمَ لا نجعل هؤلاء الأربعة يتبارزون فيما بينهم في النصف النهائي؟
.إذن، لِنقُم بتحديد الفائز فيما بينهم
!إبدآ القتال
النصف النهائي عبارة عن العدو السّريع، هاه؟
.تمنّيتُ لو أنه بإمكاني المشاركة معهم
!جسدي يتلهّفُ لِهذا
أليس من المفترض أنك نائمٌ الآن؟
!كورو)، أنتَ مُعلّقُنا الخاص)
،عندما أفكر في الجري، أفكر بنفسي !و عندما أفكر بنفسي، أفكر بالجري
لا أستطيع المشاركة، و لكني سأقوم !بتغطية هذا الحدث بطريقة مشوّقة
كيف لِشخصٍ مجروحٍ أن يكون مُتحمّسًا هكذا؟
العدّاءان اللّذان يصلان إلى خط النهاية .سيُشاركان في النهائي
...إذن، في أماكنكم
!إستعداد... إنطلاق
!كل العدّائين انطلقوا في نفس الوقت
...إلّا
أنت مجدّدًا؟
!بيه)! إستيقظ)
!لا تستسلم! عليك أن تشتعل حماسًا
!(إنطلقي، (مومو-تشان
هـ-هل أنا في الجنة؟
!أتمنى أن يتوقّف الوقت
!قبل أن يتوقّف قلبي عن الخفقان
.يا لها من طاقة .لا يمكنني اللّحاق بهما
القطط أسرع من الكلاب .إذا تعلّقَ الأمر بالمسافات القصيرة
مع ذلك، إذا كنت مُتواجدًا هناك --فمن المؤكد أن النتيجة ستكون
!أوه
!(هناك شيءٌ يقترب من (مومو
!(مومو-تشان)
:الفائزان هما (بول) و (غون)
...الجنة... جنّتي
.لقد وصلتُ للنهائي بطريقة ما
!عليكما أن تكونا سعيدان بهذا الأمر !هذا سلوكٌ سيّء
!لِننتقل إلى النهائي
!أجل
!قطط و كلاب
،الليلة، في هذا القطاع الثالث بالذات !ستستيقظ غرائز هؤلاء الوحشان للتو
!لِيخرج مقاتلا القطاع الثالث حالا
.(في زاوية (تورا !(حاكم الدّمار المُنعزل، (بول
و في زاويتي، الكلب ذو راحة البال !(في صوفٍ محبوك و نظّارات، (غون
.تمّ خلطُ إسمي الحقيقي مع إسم شهرتي بالحلبة
!و الآن! وصلنا إلى المرحلة الأخيرة
هذه المعركة ستُحدّد من الأقوى !في القطاع الثالث
!لا تُفوّتوا أي لحظة مِنها
كيف تشعر قبل المباراة؟
!ثلاث ثوانٍ
.هذا ما يتطلّبه الأمر فقط لِفُقدان الملكة لوعيها
!أنا رائعٌ حقًا هذه المرّة
.كان هذا طويلا و لم أفهم معناه إطلاقًا
ماذا تقول بهذا الشأن، (غون)؟
لِنرى. حسنًا، سأقوم بتجاوز .هذا الأمر بطريقة ما
"(بول) ضد (غون)"
"المعركة النهائية"
"كل شيءٍ جائز"
.لم يترك أي تلميح على قدراته أبدًا في معاركه السّابقة
.ممارسة الضغط عليه لن تكون حركة ذكيّة
!عليّ الإبقاء على هدوئي
!أوه! يا له من تغيّرٍ مُفاجئ
!أرسل (غون) ضربته الأولى
.بول) على وشك تلقّي ضربة في الرأس) !لقد أصبح عاجزًا تمامًا
.صمتًا، أريد التكلّم معك قليلا
مـ-ما الذي ستفعله؟
،سأقوم بشيءٍ مهم اليوم .لِهذا عليّ الخروج من هنا بسرعة
هل ستقوم بمساعدتي؟
!لا تستهزء بي
سأقوم بالتغلّب عليك بعدلٍ و إنصاف !و بعدها سأصبح ملك العالم الجديد
.إذن لم تترك لي خيارًا آخر
!غون) هو أقوى شخصٍ في القطاع الثالث)
!شكرًا لكم! شكرًا لكم
.حسنٌ، عليّ الذهاب الآن
!عليّ بالإسراع !ستبدأ ''مسابقة الجائزة الكبرى للكلاب'' خلال لحظات
!(لقد فُزت هذه المرّة، (تورا
.هذا مُحزن، و لكنها هزيمة نكراء
!لكنّي سأفوز المرّة القادمة بالتأكيد
!أنا أقبل هذا التحدّي
.على أي حال، تجمّد (بول) في مكانه للحظات
أليس كذلك! كنت أشاهد من هناك !و لم أستطع فهم ما جرى بالضبط
.يا إلهي. إنّ (غون) مُخيفٌ بحق
"الشخص الأقوى في القطاع الثالث"
"الشخص الشرير في القطاع الثالث"
"الشخص الأضعف في القطاع الثالث"
...74 ...73
.لا شيء يُضاهي أخذ قيلولة في وقت الظهيرة-- ...76 ...75--
كورو، هل التأمت جراحك؟-- ...77--
لا يجب عليك أن تُجهد نفسك .بعد أن شُفيت مباشرة
.أجل. أنا آسفٌ لِجعلك قلقًا بشأني
.فأنا بصحة جيّدة كما ترى
لم أكُن قلقًا بشأنك، و إنّما قلتُ لك .أن لا تبذل كلّ هذا الجهد
.استطاعت (مومو) التغلّب عليّ لأني لم أتدرّب كفاية
!بالأحرى، أنا أتطلّع للأعالي
!عليّ مُواصلة القتال
...واحد... إثنان... ثلاثة... أربعة--
.أوه، أصاب بالإرهاق عندما أشاهدك-- ...واحد... إثنان... ثلاثة... أربعة--
...خمسة
هاه؟-- ...ستة--
!(بوتشي)
.ما الخطب، (بوتشي)؟ تبدو مُحبطًا
ألديك ألمٌ في المعدة؟
.شكرًا لك، لكن الأمر ليس كذلك
.أريد... أن أصبح رجلا قويًّا
!أترك الأمر لي !بإمكاننا تدريب عضلاتنا مع بعضنا البعض
أوه، من المؤكد أنك مازلتَ مُتأثّرًا بتلك المسابقة المسمّاة بـ ''أقوى شخصٍ في القطاع الثالث''، صحيح؟
.أجل. أنا الوحيد الذي خرجتُ منها بكوني خاسرًا
كنت خائفًا و تجمّدتُ في مكاني ،بينما انتابني القلق
لكني أكره فكرة أن يعتبرني الأشخاص .على أنني ضعيف
لا تقلق بهذا الشّأن! فلقد تمّ إقصائي .من الدور الأول أيضًا
هذا صحيح. و قد تمّ التغلّب عليه .(بضربة واحدة من طرف (مومو
.كورو) هو الذي خرج من المسابقة بصفته خاسرًا)
لكن، (كورو)، كان جدك كلبًا من النخبة، صحيح؟
.هذا صحيح
.أنا ساذجٌ للغاية
مهارتي الوحيدة هي أكل التوفو .و نزع طوقي فحسب
دائمًا ما يُناديني الأشخاص .''في الحي بإسم ''شيرو
...آه
،)أوه، هذا صحيح! (بوتشي .من المؤكد أنك تعلم هذا
!أسطورة الذئب الجانح
أجل! ذلك الشخص الذي يرتدي السترة الجلدية و يضع نظارات؟
.أعرفه
يُقال عنه أنه ذلك الذئب الذي يُطيح بجميع الجانحين بيدٍ واحدة، صحيح؟
.إنه رائعٌ بحق. على عكسي تمامًا
أنتَ تعلمُ بأنّ أسلافنا كانوا ذئابًا من قبل، صحيح؟
.من المؤكّدِ أن دمائهم تسري في عروقك
أليس هذا مُذهلا؟
دم الذئاب موجودٌ في داخلي؟
هل من الممكن أن أصبح ذئبًا؟
.هذا صحيح، لِهذا لا تكُن مُضطربًا بهذا الشكل ...خُذ الأمر بروية ثمّ
...أنا
!أنا (بوتشي) الذئب
!(هذا رائع، (بوتشي
!إرفع صدرك! عليك أن ترفع من معنويّاتك
!أنا هو الذئب الأبيض! المُنتمي للتوفو
.من الجيد رؤيته و هو بمعنوياتٍ عالية
.بوتشي) فتى جيد و صادق)
أحيانًا تُصبح أفعاله عبارة عن نقاط ضعفٍ .بالنسبة إليه، و لكنه سيتجاوز الأمر بطريقة ما
يرى الأشخاص (بول) في غالب الأحيان .على أنه مُخيف، و لكنه لطيف في الحقيقة
!إنه لطيفٌ للغاية
.أجل! إنه ليس مُخيفًا على الإطلاق
أليس كذلك؟ ألا تشعر بالسلام عند رؤية وجه حيوانك الأليف؟
(بخصوص هذا. (بوتشي ...الكلب الذي يعيش في محل التوفو بالقرب منا
ماذا؟ ألا يُدعى كلب محل التوفو بـ (شيرو)؟
.إنه أبيض بالكامل لِهذا يُخطئ فيه أغلب الأشخاص
.(إنهم يتكلّمون عن (بوتشي
(ألم تُلاحظ بأن (بوتشي أصبح يتصرّفُ بغرابة مؤخّرًا؟
.يبدو كأنه شخصٌ آخر
.أجل. في الحقيقة، رأيته يفعل شيئًا ما
...كنت نائمًا في الشرفة ذلك الوقت
،أنت، لقد قُلت لك أن تعطيني كل شيء !حتى الأشياء التي تُريد أن تُخبّئها
"بوتشي"
.لا خيار آخر
إسمعوا، هذا ما يحدث عندما تقومون بإغضاب !بوتشي) الذئب الأبيض)
كانت تلك المرة الأولى .(التي أخاف فيها من (بوتشي
لا أستطيع أن أصدّق أنه قد !قام بتحطيم التوفو العزيز عليه
.مازلتُ لا أصدق هذا الأمر للآن
.لِهذا كان من الممتع رؤية (بوتشي) مؤخرًّا
...الشيء الذي رأيته يفعله
تاما)؟ ألم تكُن نائمًا للتو؟)
ما الذي تنظر إليه؟
!(بوتشي)
،لدى الصّمغ الكثير من السعرات الحرارية بالنسبة للكلاب .لِهذا لا تأكل منه كثيرًا
.و الآن، خُذ طعامًا صحّيًا
!(أحسنتَ عملا، (بوتشي
أعطى (بوتشي) ختم كفّه .للتوفو بمثابة الموافقة عليه
!هيه
!هذا لطيف
!في الحقيقة، أنا و (إيمي-تشان) رأيناه يفعل شيئًا غريبًا
(كان ذلك عندما ذهبتُ أنا و (إيمي-تشان .للمشي قليلا
.إثنان من التوفو الرقيقة رجاءً
.حسنٌ
!أنا حر
''أفضِّلُ أن أختار ''الطوق الإيليزابيثي !على أن أهزّ بذيلي لأي أحد
"الطّوق الإيليزابيثي"
أفهمتم هذا؟
...إذا حاول أيُّ أحدٍ تقييدي
!فسيحدث له هذا
،إنه مثل أن تكون مضغوطًا للغاية .و تُفرّغ ضغطك على الأشياء
.الضّغط مُخيفٌ للغاية
بوتشي) لطيفٌ مع الجميع دائمًا) .لِذا من المؤكد أن هذا الأمر ولّد فيه ضغطًا كهذا
!(سأخبركم بشيءٍ آخر يتعلّقُ بـ (بوتشي
.رأيته يفعل شيئًا ما
.إثنان من التوفو الرّقيقة رجاءً
.حسنٌ
ما هذا الصّوت؟
ما الأمر، (بوتشي)؟ أتريد أن تذهب للعب في مكان ما؟
من الواضح أنك أصبحتَ بدينًا .بسبب أكلك الدّائم للمُكسّرات
!كان وجه (بوتشي) مُريعًا للغاية في ذلك الحين
!ها هي، أنظروا إلى هذه الصورة
!وجهه رائع
أجل! هل بإمكانكِ إرسالها إلى هاتفي؟
!أنا أيضًا
.علينا أن نستشير الآخرين بالأمر
!أجل. لا يجب علينا تجاهل الأمر
"بعد أيّام"
.ربّما بدأت روعتي الأسطورية بالإنتشار
من هناك؟ هـ-هل تريد العراك؟
لـ-لديك بعض الجرأة لِكي تتحدّى !بوتشي) الذّئب الأبيض)
!توقّف! لا تقُم بعضّ ذيلي! توقّف
هل تقاتل مع فأر و خسر في المعركة؟
أليس من المفترض أن نفعل شيئًا ما؟
.معكِ حق
،حتى لو كان يبدو مُختلفًا .(ففي النهاية، يبقى (بوتشي) هو (بوتشي
.لا داع للقلق .سيتجاوز الأمر بطريقة ما
"بعد أيّام أخرى"
أصبح يُصدم العديد من الأشخاص .عند رؤيتي مُؤخّرًا
.من المؤكد أنه أصبحت لديّ مُقوّمات الذئب حقًا
!(إنّه (بوتشي
.(إنه ذلك الفتى الذي كان يُناديني بـ (شيرو
.حسنٌ، حان الوقت لإحداث نُباحٍ كبير
!إنه لطيف
!أنظر إلى هنا
.ماذا؟ يبدو بأنهم يضحكون علي
!(أهلا، (بوتشي
كورو)! لقد أصبحتُ رجلا قويًّا و رائعًا، صحيح؟)
!مثل الذئب
أجل. لقد أصبحت شخصية مشهورة .حتى في محلنا
...أ-أليس كذلك؟ هذا جيّـ
،الجميع يقول بأن (بوتشي)، كلب محل التوفو !هو ألطف حيوانٍ أليف في المدينة
!لقد تجمّد في مكانه
!سأقوم بتصويره-- !إنّه مذهل--
!إنّه نفيسٌ للغاية
!أمي! إنّه حيوانٌ لطيفٌ مُحنّط
!هذا جروٌ حقيقي
!إنه لطيف
!إنّ (بوتشي) مشهورٌ للغاية
!و أنا التي كنتُ قلقة عليه
إذا كانت مسابقة للشهرة !فلن أهزم أبدًا
!هذه ليست مسابقة
"أضعفُ شخصٍ في القطاع الثالث"
''ألطف شخصٍ في القطاع الثالث''